Food Delivery App Menus: Co-Creation for clearer cultural Interpretation

How do people from different cultural backgrounds navigate and interpret menu item descriptions on digital food delivery apps, and how does this impact their ordering decisions?

Food Delivery App Menus: Co-Creation for clearer cultural Interpretation

How do people from different cultural backgrounds navigate and interpret menu item descriptions on digital food delivery apps, and how does this impact their ordering decisions?

Food Delivery App Menus: Co-Creation for clearer cultural Interpretation

How do people from different cultural backgrounds navigate and interpret menu item descriptions on digital food delivery apps, and how does this impact their ordering decisions?

Overview

Overview

Our client, a leading food delivery platform, noticed a friction point in their conversion funnel: users were dropping off on menu pages. We hypothesized that for their diverse user base, menu descriptions lacked the cultural context needed to make a confident choice.

I was brought on to lead a research initiative to validate this hypothesis. By conducting co-creation workshops with users from various cultural backgrounds, we synthesized a set of actionable design principles for creating menu descriptions that build trust and clarity, directly addressing the client's conversion challenge.

My Role

Ethnographer

Ethnographer

UX Designer

UX Designer

Tools

Sticky Notes, Markers, Pencils

Sticky Notes, Markers, Pencils

Skills

Wireframes, Lo-Fi Sketches

Wireframes, Lo-Fi Sketches

Duration

2 weeks

Research Question

Research Question

"How do users from different cultural backgrounds navigate and interpret menu item descriptions on digital food delivery apps, and how does this impact their ordering decisions?"

"How do users from different cultural backgrounds navigate and interpret menu item descriptions on digital food delivery apps, and how does this impact their ordering decisions?"

Rationale

Rationale

  • Food delivery apps often overlook cultural and linguistic nuances, leading to user mistrust and ordering hesitation.

  • Platforms prioritize convenience but rarely consider how cultural context shapes content interpretation.

  • Existing UX research focuses on functionality; few studies examine how culture and identity impact decision-making.

  • Food delivery apps often overlook cultural and linguistic nuances, leading to user mistrust and ordering hesitation.

  • Platforms prioritize convenience but rarely consider how cultural context shapes content interpretation.

  • Existing UX research focuses on functionality; few studies examine how culture and identity impact decision-making.

The Solution

The Solution

Through participatory design methods, we explored how culturally diverse users interact with ambiguous menu descriptions, and collaboratively generated design concepts to improve clarity, trust, and inclusivity.

Through participatory design methods, we explored how culturally diverse users interact with ambiguous menu descriptions, and collaboratively generated design concepts to improve clarity, trust, and inclusivity.

Presenting final changes to Prof. & class

Our Approach

Our Approach

  1. Participant Warm-Up

& Q&A Discussion

  1. Participant Warm-Up

& Q&A Discussion

We began with a casual, guided Q & A session to onboard participant (only one showed up) and ease him into the research topic.

This helped us:

  • Build rapport and comfort within the group, and

  • Gather rich background information about participant's personal food-ordering experiences.

We began with a casual, guided Q & A session to onboard participant (only one showed up) and ease him into the research topic.

This helped us:

  • Build rapport and comfort within the group, and

  • Gather rich background information about participant's personal food-ordering experiences.

  1. Journey Mapping

& Sticky Note Exercise

  1. Journey Mapping

& Sticky Note Exercise

With all three participants present in the second session, we expanded the method into a structured two-step co-creative process:

  • Participants used sticky notes to map out the steps they typically follow when ordering food through a delivery app - from browsing to placing an order.
    We facilitated follow-up questions and group dialogue to deepen insights.

  1. Wire-framing

Activity

Finally, we asked participants to sketch out their ideal food delivery app, with a focus on making it more accessible to people from different cultural backgrounds.
Each participant:

  • Sketched a custom app interface based on their needs and preferences, and

  • Presented their designs to the group.

Design Recommendations

Design Recommendations

  1. Visual Dish Representation

  1. Visual Dish Representation

Participants from different cultural backgrounds are more likely to try a dish when they can visually assess what it might look like.

  1. Cultural/Dietary Tags:

  1. Cultural/Dietary Tags:

Tags ‘Halal’, ‘Spicy’, ‘Vegan’ act as shortcuts that reduce cognitive load, especially for users trying to avoid allergens, non-permissible ingredients, or culturally inappropriate items.

  1. Ingredient Details

Many users reported hesitancy to order meals due to unfamiliar ingredients or vague descriptions. Ingredient clarity directly impacts ordering confidence.

Design Outcomes: Research-Informed Wireframes

Design Outcomes: Research-Informed Wireframes

As a synthesis activity, our team translated participant insights into a set of consolidated wireframes. These low-fidelity prototypes reflect the key themes that emerged during the participatory sessions.

These sketches are not intended as final UI proposals but to serve as both a validation of user-generated concepts and a means to push the ideas toward actionable design solutions.

Memo Highlights

Memo Highlights

As an analytical reflection of our co-creation sessions, our team developed a memo to synthesize recurring themes, user behaviors, and unmet needs.

  • Understanding isn’t just about language - it’s about meaning
    ”I ordered something called ‘Tonkotsu’ thinking it was chicken. I didn’t know it meant pork bone, and I can’t eat pork.”

  • Delayed decisions often signal low confidence;
    ” I was going to pick this combo... but then I wasn’t sure what was actually
    in it.”
    During a role-play scenario, one participant changed his meal choice after reading through descriptions multiple times.

  • In-person > App for exploration;
    Participants preferred to try unfamiliar meals in physical restaurants where they could ask questions or clarify ingredients.

  • Trust Signals shape choices
    Reviews, friend recommendations, and visible tags (e.g., Halal, No Pork) were strong influences on user behavior.

Individual Reflections

Individual Reflections

As an analytical reflection of our co-creation sessions, our team developed a memo to synthesize recurring themes, user behaviors, and unmet needs.

”Only a single participant attended the first co-creation session, but we were still able to gather valuable insights and adapt our activities for a one-on-one interaction.”

Rafael Rodrigues

Ethnographer

”Only a single participant attended the first co-creation session, but we were still able to gather valuable insights and adapt our activities for a one-on-one interaction.”

Sean Makinson

Ethnographer

“If I were to repeat this activity, I would spend more time preparing prompts that encourage exploration beyond existing app features.”

Ikechukwu Nduchebe

Ethnographer

"What I enjoyed most was being able to observe facial expressions and body language in real time - these subtle cues provided additional layers of meaning that supported more accurate data collection."

Irede Adekunle

Lead Ethnographer

Reflection

Reflection

This research revealed a fundamental principle: for a global platform, menu design is not a UX challenge, but a market penetration challenge: purchase decisions are not driven by simple comprehension, but by a user's calculus of trust, familiarity, and perceived risk.

The strategic imperative, therefore, is to engineer trust directly onto the menu page. By layering contextual signals like authentic imagery, clear cultural identifiers, and risk-reducing promotions, we can dramatically reduce decision-making friction.

Ultimately, investing in cultural context isn't an inclusivity initiative, it's a direct investment in conversion velocity and customer lifetime value.

Create a free website with Framer, the website builder loved by startups, designers and agencies.